ganó el premio Emilio Alarcos en 2015
Carrusel, de Ioana Gruia
Hispana escribiente nacida en Bucarest en 1978, Ioana Gruia ganó el premio Emilio Alarcos en 2015 con este libro, Carrusel. Nada más difícil para un poeta que escribir sobre los temas que escriben todos los poetas.
Están, primero, los peligros de la repetición o del lugar común. Y por tratar de eludir esos riesgos, está la tentación de las audacias o los vanguardismos gratuitos.
La gracia de Ioana Gruia consiste en eludir todos esos peligros y hacer un libro lleno de sensibilidad y hermoso. Una poesía limpia, directa, sobre la infancia, el amor, la dureza de la vida, la patria lejana, en fin, un bello libro.
ALGUIEN AL OTRO LADO
Una niña muy seria,
en la antigua avenida de mi infancia,
me visita en los sueños.
¿Qué has hecho de mi vida?, me pregunta.
No sé qué responderle. Sólo sé
que estoy al otro lado de la calle,
que la niña no logrará alcanzarme.
Algo lo impedirá:
la cautelosa sombra del silencio,
o la frontera súbita del miedo.
Algún día sabré qué responderle.
Tal vez vuelva nunca, tal vez llore.
Tal vez nos convirtamos en pasaje,
y yo seré su sueño:
alguien que no recuerda su pasado,
con la memoria sólo del futuro.
Alguien que necesitará saber
si ha aprendido ya
a perdonarme.
IOANA GRUIA